在日语中，“晚安”常见的表达有以下几种：

おやすみなさい

罗马音：o ya su mi na sa i

含义及用法：这是比较正式、礼貌的说法，适用于各种场合，无论是对长辈、上司，还是平辈、晚辈都可以使用。比如晚上和家人分别准备睡觉时，或者跟同事、朋友在晚上结束交流时，都可以说 「おやすみなさい」。

おやすみ

罗马音：o ya su mi

含义及用法：是「おやすみなさい」的简略形式，用于关系亲密的家人、朋友、同学之间 。使用起来更加随意、亲切。